Kantaty polskie / ruskie

CAMERATA CRACOVIA / IRENEUSZ TRYBULEC
Kantaty polskie / ruskie

Klasyka

Oprócz lutnisty Ireneusza Trybulca, który jest także autorem transkrypcji tekstów i muzyki z rękopisów, członkami zespołu są także Marta Trybulec - sopran, Adrianna Bujak - sopran, Piotr Szewczyk - tenor, Jacek Ozimkowski - bas i Justyna Krusz - viola da gamba. W nagraniu wziął także udział Dmytro Hubjak z Ukrainy - bandura, baryton, bęben.

Źródłem staropolskiej pieśni wielogłosowej są śpiewniki kantów ruskich z przełomu XVII i XVIII w. w formie rękopiśmiennej. Do tej pory - co wydaje się nieprawdopodobne - nie były one przedmiotem badań muzykologów ani polskich, ani rosyjskich. Tymczasem w tych śpiewnikach znajduje się około 150 polskich pieśni zapisanych w transliteracji cyrylicą. Są to między innymi psalmy w przekładzie Jana Kochanowskiego!

Większość z pieśni ma charakter religijny, ale wśród nich znajdują się także utwory świeckie o charakterze historycznym. Najstarsza z pieśni datowana jest na rok 1676. Choć zapewne były śpiewane wówczas przez Rosjan bez zrozumienia treści, to ich obecność na tamtym terenie świadczy o ekspansji kulturalnej Polski na Wschód.

Melodie są polskie, ale opracowania wielogłosowe wschodnie. Część z tekstów została rozpowszechniona w Polsce, ale dotychczas nie znano do nich melodii. Po odnalezieniu nut w rosyjskich zbiorach można stwierdzić, że są to oryginalne staropolskie melodie. Szalenie ciekawe przedsięwzięcie artystyczno-historyczne.

Stanisław Bukowski
DUX 2013

Inne płyty
tego wykonawcy
  • Wykonanie
  • Nagranie
Inne recenzje
<span>JERZY MAKSYMIUK</span> Encores

JERZY MAKSYMIUK Encores

<span>KIM KASHKASHIAN / LERA AUERBACH</span> Arcanum

KIM KASHKASHIAN / LERA AUERBACH Arcanum

<span>MURRAY PERAHIA</span> Bach French Suites

MURRAY PERAHIA Bach French Suites

<span>FRANCO FAGIOLI</span> Rossini

FRANCO FAGIOLI Rossini

<span>MAHAN ESFAHANI</span> Bach: Goldberg Variations

MAHAN ESFAHANI Bach: Goldberg Variations

<span>ANNA NETREBKO</span> Verismo

ANNA NETREBKO Verismo

<span>JORDI SAVALL & HESPERION XX</span> Granda

JORDI SAVALL & HESPERION XX Granda

<span>JANOSKA ENSEMBLE</span> Janoska Style

JANOSKA ENSEMBLE Janoska Style

 
Audio - marzec 2017

Strefa Magazynu

Audio 3/2017

Rynek audio zmienia się szybko i podąża w różnych kierunkach. Zmiany te czasami zaskakują nawet ekspertów i najbardziej doświadczone firmy, dlatego nie chcąc zostać w tyle, coraz częściej reagują one jak najszybciej.

Odbierz prezent

Zamów prenumeratę miesięcznika
Audio, a otrzymasz wybraną
przez siebie płytę z naszej kolekcji!
Newsletter
zapisz się i zyskaj
Zamów newsletter, a co tydzień otrzymasz porcję
wyselekcjonowanych wiadomości ze świata
audio-video i muzyki.
Teraz przy zapisaniu się na
newsletter otrzymasz bieżące
e-wydanie magazynu AUDIO
Okładka Audio