DENON DCD-710AE + PMA-710AE

DENON DCD-710AE + PMA-710AE
AE, czyli powrót do łask

Denon powrócił do łask audiofilów, projektując stereofoniczne urządzenia AE. Seria święci sukcesy już od kilku lat, penetruje nowe obszary cenowe i pojawia się już w kolejnej odsłonie. Renesans stereo rozpoczął się u Denona od droższych modeli serii 2000, jednak największy zachwyt wywołało wprowadzenie 700-tek - świetnych urządzeń za przystępną cenę. Było to już cztery lata temu, a teraz czas na zmiany, które znajdujemy pod symbolem 710. Zaczynając od wzorcowej serii 2000, Denon wypracował sobie efektowny styl wzorniczy - wybrzuszony i gruby front, efektowne wyfrezowania, w których zatopione są pokrętła, osiągnięto tutaj tańszymi środkami, ale całość wciąż sprawia znakomite wrażenie.

ODTWARZACZ Denon DCD-710AE

Na środku króluje mechanizm z dużym, niebieskim wyświetlaczem, któremu przypadają coraz bardziej odpowiedzialne zadania. Kompletowi przycisków towarzyszy regulator prędkości odczytu (pitch), a obok wyjścia słuchawkowego znajduje się regulator głośności. To wszystko było już w odtwarzaczu Denon DCD-700AE, a nowością w obecnym modelu jest port USB, który oprócz oczywistej umiejętności pracy z pamięciami pendrive i zapisanymi na nich plikami MP3, WMA, potrafi także komunikować się z iPodem.

Konstrukcja odtwarzacza Denon DCD-710AE opiera się na czytniku CD - według materiałów firmowych wyprodukowanym przez Denona. Na dużej dwustronnej drukowanej płytce zgromadzono większość elektroniki, przetwornik cyfrowo-analogowy wlutowano od spodu - wiemy, że jest to bardzo dobra kość Burr Brown PCM1791, która oprócz dynamiki może pochwalić się dekodowaniem strumienia DSD, co tutaj nie zostało wykorzystane.

Zanim sygnał cyfrowy trafi do przetworników, zajmuje się nim technologia Denona AL24, czyli zespół filtrów cyfrowych odpowiedzialnych między innymi za interpolację sygnału, nie tylko z płyty, ale także z iPoda.

Dla wyjścia słuchawkowego przygotowano niezależny układ oparty na wzmacniaczu operacyjnym. Względem poprzednika rozbudowano zasilacz, który podaje niezależne napięcia dla sekcji analogowej oraz cyfrowej. Układ jest teraz bardziej wydajny, wymusiła to także obecność portu USB otrzymującego wystarczającą dawkę prądu do zasilenia nie tylko pamięci flash, ale również bardziej prądożernych dysków twardych.

WZMACNIACZ Denon PMA-710AE

W stosunku do poprzedniego modelu PMA-700AE, na zewnątrz w zasadzie nic się nie zmieniło, pozostawiono bogate wyposażenie z regulatorami barwy oraz niezależnym selektorem źródeł nagrywania - dość kontrowersyjnym z racji znikomej przydatności, ale wpisanym w koncepcję frontu "na bogato". Obejmuje ona także takie dodatki, jak układ Direct oraz już mniej obowiązkowy kontur. Natomiast uprzejmie powitamy tu złocone wyjście słuchawkowe. Wśród sześciu źródeł podłączonych do Denona może się także znaleźć gramofon analogowy z wkładką MM.

Gniazda RCA nie mają złoceń, podwójne gniazda głośnikowe są również dość prozaiczne, ale przyzwoite. Producent dodał aż trzy gniazdka sieciowe, a także zacisk uziemienia - potrzebny przy podłączeniu gramofonu. W układzie wewnętrznym zaszło kilka ważnych zmian, zlokalizowanych głównie w obszarze końcówek mocy; pracujące wciąż w firmowej koncepcji UHC Single Push-Pull opierają się (podobno) na wydajniejszych tranzystorach (w konfiguracji jednej pary na kanał - tranzystory dostarczyła firma Sanken, tak jak w modelu 700, ale oznaczenia elementów są wciąż takie same) wspartych większą pojemnością filtrującą w zasilaczu. Cały układ jest teraz bardziej przejrzysty, z lepiej odseparowanymi sekcjami, wyizolowanym modułem sterującym, przeniesionym na oddzielną płytkę przy przedniej ściance.

Zasilacz bazuje na transformatorze rdzeniowym (z ekranowaniem), wnętrze wzmacniacza dzieli obszerny radiator, który jest także ekranem separującym. Niezależną płytkę zajął potencjometr głośności, dobry hermetyczny Alps, chociaż jego podłączenie przewodami może wydawać się nie najlepszym rozwiązaniem. W torze napięciowym zastosowano tranzystory, na pochwałę zasługują też dobrej klasy elementy bierne, jak choćby kondensatory Elna Silmic. Warto również wspomnieć o wytłumieniu elementów obudowy matami.

Odsłuch

Początkowe wrażenia z odsłuchu Denona nie muszą być euforyczne, dlatego lepiej zarezerwować sobie więcej czasu na spotkanie z tym zestawem. Urządzenia nie brzmią w sposób efektowny ani wyrazisty w sensie eksponowania wybranych cech, tak dobrych jak i złych. Nie ma tu polotu Pioneera ani kojącej płynności Marantza - to dźwięk bardziej "standardowy", co nie znaczy, że mało wartościowy. Słuchacz nie będzie oszołomiony ani zafascynowany nowym obliczem dobrze znanych nagrań. Im dłużej jednak 710-tek słuchamy, tym lepiej rozumiemy, że nie pojawia się tu nic, co nie powinno się pojawić, a pokazuje się wszystko, co powinno się pokazać. Prawie wszystko. W sumie bardzo trudno powiedzieć, co należałoby w dźwięku Denona poprawić - można go w całości odrzucić, jeśli szuka się brzmień specjalnych, spektakularnych lub pościelowych. Można go zaakceptować jako nadzwyczaj neutralny, odpowiedzialny i uniwersalny.

To bardzo duże osiągnięcie; niedrogie urządzenia często grają "interesująco", za czym stoi jednak silnie zaznaczony własny charakter; to też dobra recepta, skoro nie można osiągnąć więcej… Denon pokazuje, że można, i nawiązuje do stylu znacznie droższych urządzeń. Oczywiście wielu rzeczy nie potrafi jeszcze robić tak jak one. Bas jest "linearny", nie podpompowany ani nie utwardzony, nie podrasowano go więc sztucznie, a jego własna dynamika jest dobra, lecz przecież nie taka, jak z mocnych pieców. Sam obraz informacji niskotonowych jest dokładny, zróżnicowany i nisko rozciągnięty, tyle że specjalnie nie doładowany energią. Jeżeli chcemy pozostawić go w takiej czytelnej, kulturalnej postaci, szukajmy głośników z dobrą kontrolą; rzecz jasna wiele możemy w tym zakresie zmienić, używając odpowiednich kolumn - takich, które wyeksponują bas, nawet nadmiernie, z pewnością nie brakuje.

W zakresie średnich tonów "dobre wychowanie" Denona ma podobne oblicze, w zasadzie niczego nie trzeba modyfikować, aby uzyskać (a w zasadzie utrzymać) dobrą równowagę i naturalną barwę, choć pewnie trudno będzie tego uniknąć, korzystając z kolumn tego samego zakresu cenowego. Z kolei w zakresie tonów wysokich nie brakuje detalu i światła, Denon wcale nie jest przytłumiony, i jeżeli do czegokolwiek można się przyczepić, to właśnie do lekkiej przewagi góry pasma; daleko do zagrożenia metalicznością i ostrością, ale jeszcze dalej do zaciemnienia, chociaż nie jest to też góra krystalicznie czysta.

Pozostając w temacie odniesienia do wzorca, Denon nie buduje fantastycznej przestrzeni ani pod względem jej rozpiętości, ani plastycznego osadzenia źródeł; panuje spokój i porządek, bez ekscytacji. O ile przesłuchaliśmy już wiele, nawet znacznie droższych, systemów, w końcu i tak poczujemy klasę, jaką udało się tu osiągnąć za bardzo przystępną cenę.

Audioflskie wyłączanie

Układy Direct mają niejeden sposób działania, choć zasada uproszczenia ścieżki sygnałowej i wyeliminowania niepotrzebnych układów przyświeca chyba wszystkim producentom. Systemy tego typu były kiedyś obecne tylko w wysokiej klasy sprzęcie stereo. Był to sposób na połączenie rozbudowanej funkcjonalności z najlepszym brzmieniem Inni producenci szli prostą ścieżką minimalizmu, usuwając wszystko co zbędne, więc zbędne stawały się wtedy same systemy Direct. Dzisiaj Direct zagląda nie tylko do stereo, ale także do kina domowego, gdzie ma zresztą znacznie większe pole do popisu. Denon nadał swoim układom rzeczywiście rozbudowaną formę -

Direct obecny jest zarówno w odtwarzaczu, jak i wzmacniaczu. Choć w źródle znacznie mniej jest układów, które mogłyby zagrażać idealnej pracy elektroniki, to wprowadzono dwie modyfikacje. Oczywistą jest wygaszenie wyświetlacza, który generuje zawsze jakiś, choćby śladowy, szum; druga to układ odłączający wyjście cyfrowe. Sygnał cyfrowy jest kierowany wtedy wyłącznie do przetworników cyfrowo-analogowych, co ma dawać wymierne korzyści brzmieniowe (do odtwarzaczy bez wspomnianej funkcjonalności niektórzy producenci akcesoriów oferują specjalne „zaślepki“ dla wyjść cyfrowych).

DENON DCD-710AE + PMA-710AE

  • Produkowany Tak

Laboratorium

Laboratorium Denon-PMA710AE

Denon ostrożnie określa moc swojego wzmacniacza, deklarując 2 x 85 W przy 4 omach. Urządzenie radzi sobie jednak dużo lepiej, w stereo 710-tka produkuje 2 x 104 W przy 4 omach i 2 x 69 W przy 8 omach, a moc limituje zasilacz, bo same końcówki potrafią jeszcze więcej - 81 W przy 8 omach i 119 W przy 4 omach.

Znakomicie, jak na tak niedrogą integrę, wygląda poziom szumów, które zostały sprowadzone do -91 dB, W związku z tym oraz niezłą mocą, dynamika wynosi 110 dB.

Załączając układ Direct, uzyskaliśmy świetny przebieg pasma przenoszenia (rys. 1), rozciągającego się od 10 Hz do 100 kHz ze spadkiem nie większym niż -0,8 dB przy skrajnych częstotliwościach.

Dobrą passę widać także w pomiarze obrazującym rozkład zniekształceń harmonicznych (rys. 2), najsilniejsza druga zaledwie ociera się o poziom -90 dB, kolejne - trzecia i czwarta - są już daleko poniżej. Wykres z rys. 3. dowodzi szerokich zakresów mocy z niskimi zniekształceniami, dla 8 omów THD+N poniżej 0,1 % uzyskujemy w obszarze 1-74 W, dla 4 omów 1,5-103 W.

 
 

Podstawowe dane

  • 1 800 zł Odtwarzacz CD
  • 1 800 zł Wzmacniacz Cena

Nasza ocena

  • Wykonanie:

    Odtwarzacz: Styl zaczerpnięty z droższych modeli Denona. Przetworniki 24/192, firmowe procesory AL24.

    Wzmacniacz: Klasyczna konstrukcja na wydajnych elementach dyskretnych i mocnym zasilaczu.

  • Funkcjonalność:

    Odtwarzacz CD: Port USB z obsługą nie tylko pamięci i dysków twardych, ale również iPoda (bez pośrednictwa stacji dokującej).

    Wzmacniacz: Kompletne wyposażenie z wejściem gramofonowym i wyjściem z przedwzmacniacza; Parametry - Bardzo dobre - od niskiego poziomu szumów (-91 dB) i zniekształceń, przez szerokie pasmo przenoszenia, aż po wysoką moc (2 x 104 W / 4 ohm).

  • Brzmienie:

    Odtwarzacz: Wyrównane, szerokopasmowe, rozdzielcze, bez emfazy i podgrzania.

    Wzmacniacz: Swoboda i niewymuszona dynamika, z mocnym basem bez fajerwerków, neutralną średnicą i wyrazistą górą. Wszechstronne.

TEAC NT-503

TEAC
NT-503

Japońska firma oferuje zarówno klasycznie wyglądający sprzęt Hi-Fi, jak i urządzenia nawiązujące do form studyjno- profe...

Audio - wrzesień 2016

Strefa Magazynu

Audio 09/2016

Rynek audio zmienia się szybko i podąża w różnych kierunkach. Zmiany te czasami zaskakują nawet ekspertów i najbardziej doświadczone firmy, dlatego nie chcąc zostać w tyle, coraz częściej reagują one jak najszybciej.

Odbierz prezent

Zamów prenumeratę miesięcznika
Audio, a otrzymasz wybraną
przez siebie płytę z naszej kolekcji!
Newsletter
zapisz się i zyskaj
Zamów newsletter, a co tydzień otrzymasz porcję
wyselekcjonowanych wiadomości ze świata
audio-video i muzyki.
Teraz przy zapisaniu się na
newsletter otrzymasz bieżące
e-wydanie magazynu AUDIO
Okładka Audio