Wspólnym elementem dla międzynarodowego sekstetu: Farantouri - śpiew; Turkoglu - saz i kopuz [irańska i turecka lutnia], śpiew; Anja Lechner - wiolonczela; Meri Vardanyan - kanon [cytra]; Christos Barbas - ney [flet] i Izzet Kizil - perkusjonalia, jak również zaprezentowanego przez niego repertuaru na tym kompakcie jest Morze Śródziemne.
Obdarzoną przejmująco głębokim altem Greczynkę Marię Farantouri znamy z wcześniejszej współpracy z Eleną Karaindrou czy Charlesem Llloydem. Lechner mieliśmy możność podziwiać w przedsięwzięciach o bardzo szerokim wachlarzu stylistycznym. Pochodzący z Anatolii Cihan Turkoglu zaaranżował tradycyjne pieśni z Armenii, Grecji, Libanu, Syrii i Turcji oraz pochodzące z tradycji hiszpańskich Żydów sefardyjskich. To również on dostarczył kilka kompozycji własnych utrzymanych w podobnie melancholijnej aurze.
Album "Beyond the Borders" jest spowity silnie nostalgicznym nastrojem rozstań, tułaczki, utraconych uczuć, przemijania, niespełnionych marzeń i tylko w macedońskiej pieśni weselnej "Triantafyllia" przebija drobna iskierka optymizmu. Mimo że zespół został prawdopodobnie stworzony na potrzeby koncertu i nagrania płyty, to uzyskano piękne zgranie instrumentalne oraz wytworzono nastrój magicznej celebry.
Cezary Gumiński
ECM / Universal
