Japońska skrzypaczka Yuuko Shiokawa urodziła się w Tokio, ale wychowała w Peru, gdzie pobierała pierwsze lekcje muzyki. Kunszt doskonaliła w Monachium i Salzburgu, zdobyła uznanie występami z Filharmonikami Berlińskimi pod batutą Herberta von Karajana. Jej mąż, słynny pianista Andras Schiff, urodził się w Budapeszcie, a teraz oboje mieszkają w Londynie lub we Florencji.
Shiokawa i Schiff specjalizują się repertuarze bachowskim, nie dziwi więc, że na swój wspólny album wybrali III Sonatę e-dur na skrzypce i klawesyn; tu usłyszymy ją w wersji na skrzypce i fortepian. Formę sonaty doprowadził do perfekcji Ludwig van Beethoven i jego Sonata No. 10 g-dur op. 96 zamyka album. Pomiędzy nimi znalazła się II Sonata e-moll op. 36a Ferruccio Busoniego, późnoromantycznego pianisty znanego z kompozycji na fortepian i transkrypcji dzieł Jana Sebastiana Bacha.
Sonata Bacha ma cechy włoskich utworów na klawesyn i skrzypce tamtego okresu. Shiokawa i Schiff podkreślają jej lekkość i chwytliwą melodykę, pochłania ich dialog instrumentów. Sonata Busoniego napisana w 1898 r. ma cechy twórczości Bacha jak i Beethovena. Jej dramatyzm doskonale opisuje ferment społeczny na przełomie wieków, a para wirtuozów po mistrzowsku te napięcia opisuje.
Cecylia Hofman
ECM NEW SERIES/UNIVERSAL
