Niniejszy zbiór jest drugim woluminem albumu "Tango oyf Yiddish" (2006 r.), którego tytuł wyjaśnia, z czym mamy tu do czynienia. Jeśli prześledzimy historię tanga, to się okaże, że społeczność żydowska wniosła bardzo wiele do kształtowania się tego stylu w Argentynie, stąd koneksje zawarte w tytule stają się oczywiste.
Troyke jest niemieckim śpiewakiem, aktorem i pedagogiem obdarzonym mocnym, ale i bardzo zachrypłym barytonem. Jest on uznawany za jednego z najlepszych interpretatorów współczesnej klezmerki, choć jego ostry niemiecki akcent w języku jidysz mógłby być z pewnością miększy.
W nagraniach towarzyszy Troyke stylowe ukraińskie trio Scho (skrzypce lub gitara, akordeon i kontrabas) oraz gościnnie barwny klarnecista. W utworze "Ven ikh Zol Dich Farlirn" pojawia się wdzięczna Claudia Koch. Muzycy grają z nutką sentymentu, należytą wirtuozerią i pasją, tak niezbędnymi w tangu. Na tym tle szorstki głos Troyke stanowi pewien kontrast, lecz trzeba przyznać, że wokalne akcenty rozkłada bezbłędnie. Znacznie lepiej wypada jego głos wsparty chórem muzyków. Zinterpretowano 14 utworów głównie z okresu lat 20./30.
Piosenki przenoszą naszą wyobraźnię w czasy, gdy tego typu muzyka towarzyszyła przedstawieniom teatralnym i kabaretowym.
Cezary Gumiński
ORIENTE/GIGI
