Niezwykłe zamierzenie i znakomity efekt. Oto po raz pierwszy możemy poznać wszystkie dzieła Fryderyka Chopina wykonane na instrumentach z epoki, na fortepianach zbudowanych za życia kompozytora. Oczywiście wykonawcami są współcześni pianiści, a więc ludzie o odmiennych doświadczeniach estetycznych i o całkowicie odmiennych umiejętnościach i przyzwyczajeniach interpretacyjnych.
Aby próbować osiągnąć wierność wobec ducha epoki, nie należy przenosić dawnej muzyki do współczesności, ale samemu przenieść się w przeszłość. O wierności wobec kompozytora możemy mówić tylko wtedy, gdy wykonanie jest zbliżone do wizji dźwiękowej, jaką miał twórca w czasie komponowania. Możliwe są tu interpretacyjne pomyłki, ale liczy się zaangażowanie i spontaniczność. Wykonawcy serii NIFC-owskiej mieli do dyspozycji dwa instrumenty – Pleyela z 1848 r. i Erarda z 1849 r. Są też archiwalne nagrania z 1948 r. Raula Koczalskiego na słynnym Pleyelu Jane Stirling. Wśród wykonawców The Real Chopin są: Tatiana Szebanowa, Dina Yoffe, Ka Ling Colleen Lee, Ewa Pobłocka, Nikołaj Demidenko, Janusz Olejniczak, Marek Drewnowski, Wojciech Świtała, Nelson Goerner, Dang Thai Son, Kevin Kenner, Fou Ts’ong, Jarosław Drzewiecki. Wspaniałe!
Barbara Tenderenda
NIFC 2010
