Brytyjska kompozytorka i pianistka Rachel Portman jest najbardziej znana z muzyki filmowej. Zilustrowała ponad sto filmów kinowych i telewizyjnych oraz przedstawień teatralnych. Napisała również operę dla dzieci. Jest pierwszą kobietą – laureatką Oscara w kategorii Musical–Komedia za muzykę do filmu "Emma" (1996).
Rachel Portman otrzymała także dwie nominacje Akademii za soundtracki: "Wbrew regułom" (1999) i "Czekolada" (2000). Docenioną ją także za oryginalne kompozycje do filmu biograficznego "Bessie" o śpiewaczce Bessie Smith. Na Zurich Film Festival odebrała nagrodę za całokształt twórczości.
Album "Beyond the Screen" zawiera nowe aranżacje jej najważniejszych kompozycji na fortepian solo i na duet fortepianu z wiolonczelą. Dla miłośników kina i pianistyki brytyjskiej kompozytorki najważniejsze jest, że sama te utwory wykonuje, a w kilku towarzyszy jej młoda Raphaela Gromes.
Odnosi się wrażenie, jakby całe życie tworzyła jedną wielką kompozycję, tak bardzo te tematy są spójne i różnorodne zarazem. Wystarczy przymknąć oczy, by akordy fortepianu i wiolonczelowe frazy ułożyły się w nową opowieść.
Mocne otwarcie stanowią fragmenty soundtracków: "Wbrew regułom" i "Czekolada", urzekająca melodia z "Emmy" jest kulminacją albumu, a wyciszenie następuje w duecie "Never Let Me Go" i solowym "Good Night".
Marek Dusza
Sony Classical
