CAMBRIDGE AUDIO
AXR100

Pod względem oferty amplitunerów wielokanałowych Cambridge Audio nie rywalizuje z Denonem, Onkyo, a nawet z Marantzem. Jeżeli jednak uwagę skierujemy na urządzenia stereofoniczne, to się okaże, że właśnie CA ma najwięcej do powiedzenia – proponuje aż cztery modele. Dwa z nich to nieco starsze konstrukcje z gamy Topaz, ale dwa kolejne są zupełnie nowymi pozycjami z rodziny AX (ma ona docelowo zastąpić linię Topaz, ale na razie ta ostatnia wciąż jest w katalogu). I z tej właśnie nowej dwójki wybieramy droższy model – AXR100.

Nasza ocena
Wykonanie
Skoncentrowane na wysokiej jakości układów audio, z wydajnym zasilaczem, chłodzeniem i solidnymi końcówkami mocy. Skromny (jak na dzisiejsze standardy) DAC.
Funkcjonalność
Tradycyjny amplituner stereo z delikatnymi dodatkami w postaci wejść cyfrowych (optycznych i współosiowych) oraz odbiornika BT. Wejście gramofonowe, wyjście słuchawkowe. Bez sieci.
Laboratorium
Wysoka moc wyjściowa (na 4 Ω bardzo wysoka) – 2 x 110 W/8 Ω; 2 x 190 W/4 Ω. Niskie szumy (-86 dB) i zniekształcenia, wysoki współczynnik tłumienia (70). Wzorowo.
Brzmienie
Dynamiczne, gęste, plastyczne, z dobrą detalicznością i przejrzystością. Świetny bas. Dźwięk dla audiofila i dla przyjemności.
Możesz pobrać ten artykuł w formacie
Artykuł pochodzi z Audio

Cambridge Audio AXR100 jest dostępny tylko w jednej wersji kolorystycznej – ze stalowoszarym frontem. Można go pochwalić za znakomitą obudowę, konstrukcja złożona z grubych paneli jest sztywna i ciężka.

Gruby (metalowy) jest też przedni panel, pokrętło głośności wykonano już z plastiku. AXR100 wygląda podobnie jak nowoczesne, zaawansowane wzmacniacze stereo.

Niewielki, czytelny wyświetlacz prezentuje podstawowe ustawienia i funkcje, mikroprocesorowe sterowanie pozwala trochę poszaleć, ale Cambridge Audio uważa, aby nie przesadzić i nie komplikować obsługi.

Selektor źródeł ma postać niezależnych, dedykowanych przycisków. Sekcja tunera radiowego ma numeryczną matrycę pozwalającą zaprogramować ulubione stacje. Tradycja i wygoda wzięła tutaj górę nad nowoczesnością, nie zawsze ergonomiczną.

W okolicach włącznika zasilania i wyjścia słuchawkowego znajdują się dwa przyciski z oznaczeniami, które kojarzymy zwykle z odtwarzaczem (przeskakiwanie między ścieżkami), ale to również część sekcji odbiornika radiowego.

Cambridge Audio AXR100 - przyłącza

Podczas gdy konkurenci instalują na przednim panelu złącza USB, Cambridge Audio AXR100 ma tylko tradycyjne liniowe wejście analogowe (mini-jack). Nawet gdy zgodzimy się na kabelki, nie każdy smartfon uda się w ten sposób podłączyć, niektóre z nich nie mają już analogowego wyjścia słuchawkowego.

Czytaj również: Czy każdy amplituner jest urządzeniem do kina domowego?

Wyświetlacz to element wielu nowoczesnych wzmacniaczy, chociaż tym razem nie pokazuje wielu dodatkowych atrakcji.
Wyświetlacz to element wielu nowoczesnych wzmacniaczy, chociaż tym razem nie pokazuje wielu dodatkowych atrakcji.

 

Jest na to rada, chociaż oparta na pewnym jakościowym kompromisie, bowiem AXR100 został też wyposażony w moduł Bluetooth. Pracuje on jednak tylko w najbardziej podstawowym standardzie SBC, bez lepszych jakościowo aptX czy AAC. Na froncie znajduje się wprawdzie przycisk o groźnej nazwie Menu, ale nie prowadzi on wcale do labiryntu.

To zaledwie furtka, by dostać się do kilku podstawowych regulacji - zrównoważenia kanałów oraz barwy. Temu ostatniemu nie tylko nie poświęcamy zazwyczaj uwagi, ale traktujemy jak piąte koło u wozu. Tym razem może być jednak inaczej.

Wszystko przez dość niekonwencjonalną konfigurację filtrów, regulacja wysokich tonów działa na samym skraju pasma, nie powinna rozjaśniać dźwięku, ale subtelniej dodawać "powietrza". AXR różni się od konkurentów w zakresie wyposażenia i podziału wejść.

Czytaj również: Czy lepszy jest amplituner, czy zestaw procesor / wielokanałowa końcówka mocy?

Tylna ścianka godna klasycznego wzmacniacza Hi-Fi, bez zdalnych stref i wideo.

Przeważają tutaj analogowe, są trzy liniowe (w tym pętla dla rejestratora), jedno gramofonowe, jest też wyjście (pojedyncze) na subwoofer. W sekcji cyfrowej mamy jedno elektryczne (współosiowe) i dwa optyczne; wszystkie przyjmują PCM 24 bit/192 kHz. Raczej nie podłączymy komputera, ale dla telewizora będzie jak znalazł. Gniazdo USB to tylko port serwisowy.

Amplituner ma podwójne zaciski głośnikowe, bez problemu (i bez żonglowania ustawieniami) podłączymy zarówno kolumny 8- jak 4-omowe.

Cambridge Audio AXR100 - moduł sieciowy

Cambridge Audio AXR100 to najtańszy spośród wszystkich zgromadzonych tutaj amplitunerów i zarazem jedyny bez modułu sieciowego. Gdyby zacząć wymieniać wszystkie systemy, jakimi dysponuje konkurencja, wynik porównania byłby przesądzony. Można jednak zapytać, czy w sprzęcie stereo każdy potrzebuje rozwiązań sieciowych?

Czytaj również: Amplituner sieciowy

Kolumny podłączamy bez certolenia się z konfi guracją, mogą być 8 lub 4 omowe, AXR100 radzi sobie świetnie z niskimi impedancjami.
Kolumny podłączamy bez certolenia się z konfi guracją, mogą być 8 lub 4 omowe, AXR100 radzi sobie świetnie z niskimi impedancjami.

 

Wraz ze skomplikowanym menu, asystentem konfiguracji, głosowymi poleceniami, strefami, jak również stertą ustawień o wątpliwych walorach praktycznych? Dla wielu użytkowników zderzenie z tak skomplikowaną maszynerią, jaką proponuje Denon, Marantz czy Onkyo, wcale nie jest spełnieniem marzeń. 

Cambridge Audio AXR100 podsuwa więc zupełnie inną koncepcję, podobną jak we wzmacniaczu stereofonicznym, z delikatnym ukłonem w stronę strumieniowania za pomocą BT. 

Jednocześnie konstrukcja sekcji audio jest bardzo solidna i szlachetna, znacznie bliższa wzmacniaczom stereo, niż amplitunerom wielokanałowym, w zasadzie to porządny wzmacniacz rozszerzony o tuner i BT, co wyraźnie zaprocentuje już w laboratorium.

Czytaj również: Pasmo przenoszenia

Radiator ma nietypową formę tunelu. przez który przepychane jest powietrze - pomaga w tym wentylator.
Radiator ma nietypową formę tunelu. przez który przepychane jest powietrze - pomaga w tym wentylator.

Odsłuch

Pod względem czysto brzmieniowym AXR100 to propozycja kompletna, dojrzała i muzycznie uniwersalna. Niektórzy będą dorabiać do tego teorię, że właśnie dzięki brakowi sieciowej "maszynerii" sekcja audio pracuje bardziej komfortowo i oto zwycięża audiofilski minimalizm (albo tradycjonalizm), ale to tylko korelacja, a nie związek przyczynowo- skutkowy.

Cambridge Audio AXR100 brzmi najlepiej przy wykorzystaniu wejść analogowych, tym samym zasługuje na towarzystwo dobrego źródła. Stwierdzając, że dźwięk z AXR100 jest dojrzały, nie miałem na myśli, że jest całkowicie neutralny.

Cambridge Audio to marka o brytyjskim pochodzeniu (to również stwierdzenie ostrożne...), a w dźwięku AXR100 można odnaleźć odpowiednie do tego konotacje, chociaż nie wszystkie, jakie mogą się kojarzyć.

Cambridge Audio AXR100 nie jest zmanierowany, nie koncentruje się tylko na średnicy, nie jest ani ciepłą kluchą, ani zimną rybą, za to nie żałuje emocji. Gra z rozmachem, swobodnie, połyskując wysokimi tonami, ale na pewno ich nie podkreślając. Specjalne jest nasycenie, gęstość, plastyczność, barwa. Zmierza do audiofilskiej sztuki połączenia spójności z przejrzystością.

Pochwały należą się każdemu podzakresowi pasma, a jeszcze bardziej organicznej całości. Bas jest zwarty, rytmiczny, średnica czysta i ekspresyjna, na górze dźwięk się uspokaja, jest klarowny, selektywny i gładki, z dozą eteryczności. Wysokie tony nie są przygaszone, ale "dopasowane".

Wejście gramofonowe zachowuje się względnie neutralnie, ukazuje charakter winylu, dobrze różnicuje, chociaż piękny bas będzie na siebie częściej zwracał uwagę, niż góra pasma. BT brzmi wyraźnie gorzej w porównaniu z przewodowymi odpowiednikami.

Nie ma w tym winy samego AXR100, odzywa się specyfika formatu zamkniętego w określonym, bazowym systemie kodowania, a z drugiej strony – duży potencjał rozdzielczości samego AXR100. Bluetooth traktowałbym więc raczej jako dodatek, który spełni swoją rolę w sytuacjach np. imprezowych.

Czytaj również: Jakie urządzenie jest najważniejsze w systemie?

W konstrukcji AXR100 obowiązuje sprawdzony podział na strefę audio i transformator zasilający, oddzielony radiatorem. Na samym radiatorze zainstalowano dwie pary (jedna na kanał) tranzystorów bipolarnych. Porządny transformator toroidalny ma niezależne odczepy dla różnych sekcji
W konstrukcji AXR100 obowiązuje sprawdzony podział na strefę audio i transformator zasilający, oddzielony radiatorem. Na samym radiatorze zainstalowano dwie pary (jedna na kanał) tranzystorów bipolarnych. Porządny transformator toroidalny ma niezależne odczepy dla różnych sekcji.

- Wej./wyj. analogowe audio: 4 x RCA /-
- Wej. podręczne: mini jack
USB:
- Wej. gramofonowe: tak
- Wyj. na subwoofer: 1 x
- Wejście cyfrowe: 2 x opt., 1 x coax
- Wejście wideo: -
- Wyjście wideo: -
- Wyj. słuchawkowe: tak
- Funkcje strumieniowe: -
- Flac: -
- DSD: -
- Dodatkowe strefy: -
- Komunikacja: Bluetooth
- Asystenci głosowi: - 

Parametry
CAMBRIDGE AUDIO AXR100
Zdalnie sterowany Tak
Moc znamionowa (1% THD+N, 1 kHz) [W] 8Ω 1K 110
Moc znamionowa (1% THD+N, 1 kHz) [W] 4Ω 1K 199
Moc znamionowa (1% THD+N, 1 kHz) [W] 8Ω 2K 110
Moc znamionowa (1% THD+N, 1 kHz) [W] 4Ω 2K 190
Czułość (dla mak symalnej mocy) [V] 0,29
Stosunek sygnał/szum (filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 86
Dynamika [dB] 106
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4 Ω) 70
Wymiary: wys./szer./gł., W przypadku urządzeń testowanych w AUDIO wartość mierzona.
Laboratorium
Laboratorium Cambridge Audio AXR100

Od producenta dowiadujemy się na temat mocy wyjściowej tylko tyle, że powinna sięgać 100 W przy 8 Ω. Testowany egzemplarz dostarczył 110 W przy 8 Ω, zarówno przy wysterowaniu pojedynczego, jak i dwóch kanałów, i to była już bardzo dobra wiadomość, ale to, co się stało przy 4 Ω, to rewelacja – 200 W przy jednym kanale wysterowanym i 2 x 190 W w trybie dwukanałowym.

Wentylator bazuje na czujniku termicznym, włącza się dopiero wtedy, gdy robi się naprawdę gorąco (w teście tylko na 4 omach, ale nie odnotowałem, przy jakiej mocy), a do tego obroty zwiększają się płynnie w miarę potrzeb.

Poziom szumów jest niski (jak na amplituner), S/N wynosi 86 dB, a dynamika sięga 106 dB. Charakterystyki częstotliwościowe (rys.1) wyglądają bardzo dobrze, z nieznacznymi spadkami przy 10 Hz, a na drugim skraju punktu -3 dB pojawia się dopiero przy 96 kHz dla 8 Ω i 86 kHz dla 4 Ω.

W spektrum harmonicznych (rys. 2) widać kilka szpilek, ale na bezpiecznym poziomie ok. -90 dB.

Bardzo dobrze prezentują się także wykresy z rys. 3. To typowe, że niższe THD+N osiągamy przy 8 Ω, wartość 0,1% pojawia się już przy mocy 0,6 W, a w przypadku obciążeń 4-omowych jest to ok. 1 W – też bardzo dobrze.

Warto również zwrócić uwagę na dość wysoką wartość współczynnika tłumienia – 70. Zestaw parametrów godny dobrej integry.

Może Cię zainteresować
CAMBRIDGE AUDIO testy
Live Sound & Installation kwiecień - maj 2020

Live Sound & Installation

Magazyn techniki estradowej

Gitarzysta lipiec 2020

Gitarzysta

Magazyn fanów gitary

Perkusista maj - czerwiec 2020

Perkusista

Magazyn fanów perkusji

Estrada i Studio lipiec 2020

Estrada i Studio

Magazyn muzyków i realizatorów dźwięku

Estrada i Studio Plus listopad 2016 - styczeń 2017

Estrada i Studio Plus

Magazyn muzyków i realizatorów dźwięku

Audio czerwiec 2020

Audio

Polski przedstawiciel European Imaging and Sound Association

Domowe Studio - Przewodnik 2016

Domowe Studio - Przewodnik

Najlepsza droga do nagrywania muzyki w domu